A Força de um Homem

Maxine Chong
Tradução: Sergio Barros
A força de um homem não é vista
na largura de seus ombros.
Vê-se na largura de braços que o rodeiam.
A força de um homem não está
no tom profundo de sua voz.
Está nas palavras delicadas que sussurra.
A força de um homem não é medida
por quantos amigos ele têm.
É medida no quanto é um bom amigo
com seus filhos.
A força de um homem não está
em como é respeitado no trabalho.
Está em como é respeitado no repouso.
A força de um homem não está
no cabelo em seu peito.
Está no coração que se encontra
dentro de seu peito.
A força de um homem não está
em quantas mulheres amou.
Está em se ele pode verdadeiramente
amar uma mulher.
A força de um homem não está
em como duramente bate.
Está em como amorosamente ele toca.
A força de um homem não está
no peso que pode levantar.
Está na carga que pode compreender
e superar.